世界のいろいろな国々で見かける「マクドナルド」ですが
日本では「マック」「マクド」などの愛称で親しまれています
アメリカでは「ミッキディーズ」”Mickey D’s” と呼ばれたりもしています
外国では「McDonald’s」ですが、英語で通じるように言えますか?
反対もまたしかりで海外の方は「マクドナルド」の日本語に
とっても苦戦しているようです
「マクドナルド」そんなに言いづらい???
かなり個人的にですが検証してみました
- 20代 アメリカ人男性
- 50代 フランス人女性
- 20代 ベトナム人男性
- 20代 ジャマイカ人女性
- 30代 オーストラリア人男性
- 40代 ニュージーランド人男性
- 30代 スリランカ人女性
- 40代 イタリア人女性
- 30代 スペイン人男性
- 40代 ドイツ人女性
順不同、私が聞いてみた順番になっています
みなさん、日本語は話せない方々です
「マクドナルド」って言ってみて!
動画でお見せ出来ないのが本当に残念なほど、楽しかったです
最後には、お互い顔を見合わせて大笑いしてしまいました
頑張って「マクドナルド」言っている本人も不思議顔で
なんでたった一つの単語、それもよく知るお店の名前なのに
カタカナ発音になった途端に
こんなにも言えないんだろう???って反応でした
なんて言っちゃうの?
マクドゥ、マクドゥヌ、マキ、ミキド、マキドゥ、などなど…
まず、とにかく全然最後まで「マクドナルド」を言い切れない
後半の「ナルド」も言いづらそうでした
ナドゥ、ナドゥド、ダルド、ダヌ、などなど…
Are you serious?(真剣に言ってる?)
って、思わず聞いてしまったほどです
世界の多くの国で知られているお店の名前1つで
こんなにも笑いが起きるとは本当におもしろい発見でした
Please say「マクドナルド」(「マクドナルド」って言ってみて!)
海外の方との会話で話題が途切れてしまった時
自分もそんなに英語が話せない方
ちょっとした時に思い立ったようにこれ言ってみて下さい
きっと、その場に笑い声があふれると思います
Please say “McDonald’s”(”McDonald’s”ってみて!)
と、反対に切り返されたら
思いっきりなりきって、ネイティブのように ”McDonald’s” 言ってみて下さい
では、みなさん Have a great day !!!
コメント